斐济电视台fijione网站4月7日报道，原标题：中国向“禁”高尔夫球宣战

本周，没有任何中国选手参加高尔夫（美国）大师赛，或许来得正是时候。对于中国的“富豪运动”来说，这是一个艰难的春天。3月底塞关之琳高尔夫球，中国宣布取缔66个“非法”高尔夫球场。这显然是开始执行一项长期耳聋的禁令的尝试：不再允许建造与高尔夫相关的设施。

不难理解，高尔夫在中国存在严重的形象问题。但似乎没有什么能阻止这项运动在过去十年中在中国的飞速发展。自 2004 年以来，建造高尔夫球场基本上是非法的，但在此期间，没有哪个国家建造的球场数量超过中国。中国发起了一系列镇压行动，但大多是区域性的和短暂的。然而，今年情况发生了巨大变化。当前的打压似乎让业内传闻成为罕见的“预言”。去年秋天，每个人都在讨论明年将关闭 100 个高尔夫球场的非官方谣言。现在几乎所有的建设项目都已停止，审查似乎正在转向现有的课程。

事实上，这次罢工既真实又严重——我最近看到了刚刚种植了数千棵树的高尔夫球场的照片，影响是深远的。即使在似乎已经为高尔夫开绿灯的海南岛，一些被认为无法到达的球场和开发商也在遭受苦难。

罢工的重点不仅限于球场的存在，而是它对土地和供水的影响。这些都是真正的担忧，尤其是在中国。但谁知道当前的关闭是否真的会解决这些可怕的问题，或者只是为新闻提供素材。

中国的反腐斗争正经历非常时期。但在某些方面，它似乎又是一样的。就在政府宣布打压的前几天，媒体仍在报道泰格伍兹签署了一项翻新中国两座高尔夫球场的协议，并获得了 1650 万美元的报酬。与此同时，政府正在悄悄地继续向国家高尔夫球队投入前所未有的巨额资金，所有这些都是为了赢得最重要的奥运奖牌。

这是什么意思呢？中国高尔夫的未来在哪里？每当我被问到这件事时塞关之琳高尔夫球，我总是提醒自己重温一个老笑话：如果你想让中国笑，就告诉它你的预测。（作者丹·沃什伯恩，崔晓东译）