1971年3月28日，第31届世界乒乓球锦标赛在日本名古屋开幕。1959年至1965年，在乒乓球界享有盛誉的中国队，因“文革”，未能参加第二届第30届世界乒乓球锦标赛。因此，本次比赛受到了国际社会的特别关注。更将中国队推向世界舆论中心的是两名中国运动员突然宣布放弃比赛。这一消息立即在全世界引起轰动，各国媒体纷纷报道和评论。
运动员拒签：中国被推到世界舆论中心
在1971年3月28日的第31届世乒赛上，中国队在名古屋的一举一动都成为各国媒体跟踪报道的对象。一是因为当时中国正处于“文化大革命”之中，所有国际体育赛事都被中断，而参加本届世乒赛是中国中断所有国际体育赛事后恢复的第一个世乒赛；1959年至1965年，以高超的球技享誉世界乒乓球。在第29届和第30届世乒赛中断后，中国队能否重现辉煌，也是受到广泛关注和评论的焦点问题。.
然而，在本届世乒赛上，真正将中国队推向世界舆论中心的，是两名中国运动员突然宣布放弃参赛的事件。1971年4月5日下午，中国男运动员庄泽东和女运动员林美群同时发表公开声明，宣布拒绝与金边柬埔寨朗诺集团的运动员参赛。
为什么中国运动员拒绝与柬埔寨运动员比赛？要弄清这个问题，首先要从当时的中柬关系说起。1970年以前的柬埔寨是封建君主制国家。1970年3月18日，柬埔寨王国政府代首相朗诺与施里玛达等人利用诺罗敦·西哈努克国王和首相宾努亲王的来访，发动政变，推翻以西结·西哈努克。 . 以柯亲王为首的柬埔寨王国政府成立了以朗诺为首的新政府。
为了恢复他的政府，西哈努克王子寻求世界各地的支持和帮助。在法国和苏联受到冷遇后，他来到北京，受到中国政府的热烈欢迎。在中国政府的帮助下，西哈努克亲王于1970年5月5日在北京成立了流亡政府，即柬埔寨王国民族团结政府。中国政府当时的政治立场是：坚决反对柬埔寨朗诺和施瑞玛达集团，积极支持以西哈努克亲王为首的柬埔寨民族团结政府。
第31届世乒赛开赛前，柬埔寨朗诺政府乒乓球队受国际乒联邀请，但柬埔寨民族团结政府被排除在外。面对这种情况第四十三届世乒赛，柬埔寨民族团结政府文化体育部部长姜玉郎奔走于中朝之间，坚决支持其流亡政府，并进行外交游说，希望中朝等友好国家可以出面向国际乒联提出建议。动议驱逐柬埔寨朗诺集团乒乓球代表团，接纳柬埔寨王国民族团结政府乒乓球代表团。
江玉郎告诉中方，如果这个目标不能实现，他希望中国不要派队参加比赛，抵制第31届世乒赛。他甚至要求中国“毫不犹豫地在政治上承担更大的风险，或者付出代价，甚至打破即将举行的国际乒联大会和本届世乒赛”等等。面对他们的要求，中方非常尴尬。
毛主席亲自批示：中国接受世乒赛邀请
中国派队参加第31届世界乒乓球锦标赛的决定也受到不少挫折。世乒赛开赛前，中国队曾多次受到国际乒联的邀请，但一直没有回应。那个时候，中国正处于“文革”时期，对于要不要参加比赛这样的“大事”，大多数人都不敢表态。由于体育战线的主要任务是批评“修正主义”和“资产阶级体育路线”，普通人不敢擅自提倡体育训练和体育比赛。在此前举办的第29、30届世乒赛上，中国也收到了国际乒联的邀请，但没有派队参加。第31届世乒赛，由于国际乒联的多次邀请和催促，中国有关部门不得不将问题提交给毛泽东。直到比赛开始前，毛泽东才在报告中指示“我们队该去，一个不怕吃苦，一个不怕死，几个人准备死”。
当时，中国决定派队参加第31届世界乒乓球锦标赛，就是为了利用本届世乒赛的契机，打破中国体育多年来与国际体育组织隔绝的自我孤立状态。 . 由于各种复杂的国际原因，自1958年以来，中国不仅失去了奥委会这个大舞台，还与其他8个国际体育组织断绝联系。唯一没有破坏这种关系的是国际乒联。但即便如此，两届世乒赛仍因政治运动而中断。这不仅让许多优秀的中国运动员失去了展现自己光彩的机会，也制约了中国体育的发展，加剧了中国的
中国决定派队参加第31届世乒赛，也是要兑现对日本朋友后藤嘉治的承诺。后藤先生曾任日本乒乓球协会会长、亚洲乒乓球联合会主席、国际乒联第一副主席。他对中国非常友好，非常希望中国能参加第31届世乒赛。他认为，没有中国的世乒赛不是真正的世界级乒乓球比赛。他多次发信邀请和敦促中国参加。在中方没有回应的情况下，焦急的后藤先生于1971年1月24日前往北京，邀请中国参加比赛。在与中国签署的会谈记录中，他同意“
应该说，后藤先生对中国的态度是真诚友好的。在没有中国的两届世乒赛上，日本成为了世界乒乓球赛场的霸主。如果中国派队参加，将对日本构成巨大挑战。正因为如此，日本一些右翼势力极力阻止中国派队参赛。但后藤先生不顾阻碍，全力推动中国队参赛。如此深厚的情谊，中国怎能不兑现参赛承诺？
两种变通办法：中方表态
但中方不能无视柬埔寨王国民族团结政府的要求。最终，中方决定采取两种替代措施：一是分别与柬埔寨王国民族团结政府和越南南部临时革命政府协商，并分别发表声明。前者表示，朗诺集团无权派队参加世乒赛，应由柬埔寨王国团结政府乒乓球队代替。后者表示，西贡政权无权派队参加，而是南越临时革命政府的乒乓球队应该参加世界乒乓球锦标赛。在此基础上，中方将正式向国际乒联提交动议，要求驱逐朗诺集团和南越西贡政权派出的乒乓球队，接纳王国民族团结政府的乒乓球队。柬埔寨和南越临时革命政府参加了第一届乒乓球队。第31届世界乒乓球锦标赛。中方也认为，这些动议肯定不会被国际乒联接受，但中方的立场必须公开。要求驱逐朗诺集团和南越西贡政权派出的乒乓球队，接纳柬埔寨王国民族团结政府和南越临时革命政府的乒乓球队参加第一乒乓球队。第31届世界乒乓球锦标赛。中方也认为，这些动议肯定不会被国际乒联接受，但中方的立场必须公开。要求驱逐朗诺集团和南越西贡政权派出的乒乓球队第四十三届世乒赛，接纳柬埔寨王国民族团结政府和南越临时革命政府的乒乓球队参加第一乒乓球队。第31届世界乒乓球锦标赛。中方也认为，这些动议肯定不会被国际乒联接受，但中方的立场必须公开。
其次，根据抽签结果，中国男女运动员都有可能在单打比赛中遇到金边和西贡的运动员。如果相遇，中国运动员将弃权，不与他们同台比赛，以表明中国对柬埔寨王国民族团结政府和南越临时革命政府的支持。中方有关负责人也向中国乒乓球队强调，“你不这样做，你就不能掌控政治，在‘文革’之后更需要。你一定要有这个胆子，因为现在柬埔寨王国的民族团结政府在北京，跟朗诺的人交手没有意义。”
中国在提出柬埔寨问题的同时，也提出了越南问题，因为当时越南还没有统一，越南被分为南北两部分，以北纬17度线为界。北方是越南共产党领导的越南人民共和国；在南方实际上有两个政权，一个是仍然由越南共产党领导的南越临时革命政府，另一个位于西贡市（1975年越南国家统一后，更名为胡志）明）。市）由阮高琦和阮文绍领导的南越政府。
由于当时南越实行资本主义制度，得到以美国为首的西方资本主义国家的支持；而越南人民共和国和南越临时革命政府则得到中国、苏联等社会主义国家的支持。由于中国在政治上不承认南越政府，在提出柬埔寨问题的同时，也提出了与越南问题类似的问题，以表达对“同志和兄弟”越南方面的支持。
中方在决定上述政策后，与柬埔寨王国民族团结政府、南越临时革命政府、越南人民共和国政府、民主共和国政府进行了磋商。朝鲜人民共和国，并希望大家采取相同的立场，采取统一的行动。因为除了中国的庄泽东、林慧卿和林美群可能会在单打中遇到柬埔寨朗诺集团和南越西贡政权的成员，朝鲜男团第一主力朴信日也可能第二轮迎战朗诺集团。玩家见面。
当中方将上述政策告知柬埔寨民族团结政府时，当时在北京的诺罗敦·西哈努克亲王立即表示支持中方的决定。他说：“我非常感谢中国的立场，这个公正的立场为中国增添了光彩。” 然后他关切地问道：“弃权后，这位运动员会被淘汰吗？” 中方相关负责人回答说：“我们在个人赛上被淘汰了，不过没关系，我们有更多优秀的球员，如果我们不去这条线，其他球员可能还会上场。” ”
按照预定计划，柬埔寨王国民族团结政府和南越临时革命政府均按照统一的声音和内容提前发表了声明。发表声明后，中国、朝鲜和越南立即要求国际乒联驱逐金边和南越乒乓球队，并接纳柬埔寨王国民族团结政府乒乓球队和南越临时革命政府参加第31届会议。世界乒乓球锦标赛的议案。正如中方所预料的那样，这些表态和动议都没有产生任何结果。
《狭路相逢》：中国输掉宝贵的男单金牌
虽然外交表态没有产生任何实质性成果，但中国在正式比赛中的主动弃权给自己造成的损失却是实实在在的不利结果。结果，中国队失去了获得男单金牌的机会。宝贵的机会。
1971年4月5日下午，中国乒乓球运动员庄泽东在狭窄的道路上与柬埔寨朗诺队队员会面。俗话说：“狭路相逢勇者胜”。但这一次，中国运动员不战而强，勇猛无敌，柬埔寨运动员不战而胜，弱不禁风。
根据抽签结果，男单首轮庄泽东的对手是香港选手和南越选手的胜者。香港运动员马龙生在比赛中淘汰了南越运动员。接下来，庄泽东轻松击败马龙生，顺利进入下一轮。他的对手将是以色列的帕斯捷尔纳克和金边的科乌的获胜者。由于克武击败帕斯捷尔纳克，庄泽东下一轮的对手只能是金边的克武。面对这样的情况，庄泽东不得不按照既定的计划宣布弃权。
庄泽东的弃权直接影响了中国队在第31届世乒赛上的整体表现。因为庄泽东在几年前获得了世乒赛男单三连冠。在第31届世界乒乓球锦标赛上，他仍被列为中国男子单打选手。当时国际乒坛权威人士和媒体在预测男单冠军时都看好庄泽东，但庄泽东却因为弃权而失去了获得男单冠军的机会。
同一天，中国女运动员林美群在女单第二轮比赛中遇到了金边的陈淑珍，她不得不弃权。好在当时林美群并不是中国女队的绝对主力，对中国女单的成绩基本没有太大影响。
在本届世乒赛上，最幸运的是中国女运动员林慧卿。从乐透组的情况来看，她可能还会遇到南越运动员。但很幸运的是，其他国家的运动员在之前的比赛中淘汰了南越选手，让林美玲一路“穿越”，最终夺得女单冠军，为中国夺得金牌。
避免更大的损失：牢记历史教训
除了林书豪避免弃权之外，还有一点值得庆幸的是，中国队在本届世乒赛上并没有像一些人所说的那样对以色列和日本采取过激的行动。. 在出征本届世乒赛之前，中国有关部门除了制定金边和南越的比赛计划外，还建议以色列自1967年夏天对阿拉伯邻国发动侵略战争以来，中国应列入本次比赛。在世乒赛上，阿拉伯国家联合向国际乒联提出了取消以色列参赛权的提案。如果提案不成功，
也有人建议，由于日本历史上曾对中国发动过侵略战争，同时日本右翼分子仍然猖獗地反华，他们也应该拒绝与日本运动员竞争。也有人提出，如果日本天皇或首相在获奖后颁发奖杯和奖牌，中国运动员是否应该拒绝上台领奖？如果他们接受了这个奖项，他们是否应该拒绝与日本天皇或首相握手。如果按照上述主张，中国队将失去更多的获胜机会，遭受更多更大的损失，甚至会受到国际舆论的批评。
最终，在第31届世乒赛上，中国乒乓球队获得了七项冠军中的四项。四个冠军分别是：男团、女单、女双和混双。她还获得了女子团体和男子双打的两个亚军。但遗憾的是，他并没有获得最重的男单金牌。
第31届世界乒乓球锦标赛距今已有30多年。中国运动员的弃权事件随着时间的推移被大多数人遗忘，但它留下的教训却不能忘记。□节选自《百年潮》2007年第11期/谭学书文