中国日报网：英文《中国日报》7月27日报道：众所周知，马球是一项国王和马术俱乐部的运动。但在天津马球俱乐部网站，普通青少年也有机会接触到他们。

他们可能听到的第一课是：这不是马背上的槌球游戏。

天津高银大都会马球俱乐部（伊莎贝尔分部）高级教练阿莎贝尔布兰奇笑着说：“所有的俱乐部乍一看可能都差不多，但马球俱乐部更长，更灵活，所以你用俱乐部的侧面击球. 用马背上的球杆头击球需要特殊技巧。

马球比赛在草地上进行，一侧有 4 名球员。他们通常在场上形成菱形阵型，每个人都有特定的角色：1号是前锋，负责进攻投篮，4号是主力防守球员马球俱乐部网站，负责干扰对方球队的控球权。

与其他游戏不同的是，马球运动员在场上的位置并不固定。在高速比赛中（马匹在比赛的高度可以达到每小时56公里的速度），如果对手拿到球，1号可以突然变成4号，执行4号的任务。

“每个人都用右手击球，”前英国青少年马球冠军布里顿·布兰奇说。“它不仅可以让裁判对运球路线做出清晰的判断，还有助于防止马匹之间发生危险的碰撞和球员之间的争执。”

俱乐部将提供3种初级马术寄宿训练课程，第一期将于7月30日开课，旨在培养年轻人学习马球运动员的完整技能：基本骑术、木马击球、马球骑术和马球打球技巧. 来自英国的年轻马球运动员也参加了马球和文化交流课程。

不过，营地的骑手开始做一些准备——早上 5 点后开始向专业人士学习马厩管理和马匹护理

Derek Reed 说，马球是一项古老的运动，可能是当今最古老的团队运动。性格开朗的澳大利亚人，曾任澳大利亚国家队队长，现任天津环亚国际马球俱乐部主教练。

第一场马球比赛可以追溯到 2500 多年前的波斯（今伊朗），那里的绘画和其他艺术品中仍然可以看到马球的场景。

英国军官在 1860 年代在印度发现马球后将马球带到了英国，并“重新发明”了这项运动。1930年代，它在发展成为传统的贵族运动之前成为奥林匹克运动项目。“让别人玩点别的吧，”巴基斯坦吉尔吉特马球场旁边的一张石桌写道。“体育之王还是体育之王。”

但 Reed 更喜欢让游戏更容易上手。作为第四代骑手，他说与父亲和兄弟一起打马球是他一生中最难忘的事，马球已经把他带到了英国、美国、南非、迪拜等地。

“马球是可以让你环游世界的护照，”里德说，这让他渴望在夏令营中训练青少年，并与环游世界的专业人士合作。

戈尔丁大都会马球俱乐部最近举办了第一届国际青少年马球锦标赛。年轻的英格兰队长威廉·巴彻勒也说过同样的话：“我们来这里是为了让中国人知道，马球不仅仅是国王或富人的运动。”

当然，这不是穷人能承受的。为期9天的青少年夏令营费用为每位学生30,000元（两个学生共用一间双人间）或40,000元（单人间）。长大后需要被邀请成为俱乐部的“会员”，交纳20万元的会费；如果他们想拥有自己的团队，成本将高达1000万元。

天津环亚国际（香港高银地产）拥有两个国际标准的马球场、一个新古典主义的豪华酒店、一个葡萄酒博物馆、7个餐厅和俱乐部，以及一个可容纳150匹马的马厩。高银地产副董事长 Harvey Lee 表示，目标是传达“一种生活方式的概念：美食、美酒、休闲、运动——在中国融为一体”。

未来，俱乐部希望举办一场国际认可的比赛，由一支国家队与世界上最优秀的运动员角逐冠军。现在的目标是向中国观众展示如何欣赏马球运动，培养越来越多的管理者，保持一支强大而有竞争力的马群。（中国日报外文记者麦克·彼得斯编，陈家辉主编，吕杰主编）