（文：王耀）

三年前的八月，我和“高尔夫大师”周伟花了两天时间在美国大师赛之外探索奥古斯塔。这是一个有故事的地方，尽管大多数时候，我们只关心华盛顿路上的那片大绿地。 2012年4月，《高尔夫大师》杂志发表了我的文章《天堂的另一边》。由于版面原因，原文已被删减。以下为删除前的全文。

8 月在佐治亚州。

华盛顿路被汽车烤焦了，烈日下柏油冒着热气，看不清前面汽车的尾标。美国有4974条道路，被称为“华盛顿”。这条 4,974-fourth 的道路从西部的 Storm Salmond 湖开始，向东南延伸。对于最后的 1.5 英里，它在地图上包裹了一条近乎完美的弧线，包围了一片绿色区域。正是这片绿地让这条华盛顿路成为美国最著名的第 4974 路。

奥古斯塔国家俱乐部关闭以感谢客人。

奥古斯塔国家俱乐部

AugustaNationalGolfClub，会员只在标志旁边，两扇绿门是关闭的。透过中间的空隙，可以隐约看到会所前工人忙碌的身影。玉兰大道两旁的60棵玉兰树依然屹立不倒。阳光直射而下，它们的影子蜷缩在根茎周围的地面上，人行道上点缀着茂密树叶的阳光。有 61 棵玉兰树，但 2011 年的一场风暴将其中一棵撞倒在地。

每年 5 月底至 10 月中旬，奥古斯塔国家俱乐部预定的闭馆时间。克利福德·罗伯茨（Clifford Roberts）知道，对于纽约的大商人来说，夏天最好的打球场所是长岛的 Winged Foot 和 Shinnecock Hills 等私人俱乐部，而南部的球场对他们来说非常棒。换句话说，它只是一个度过寒冷冬天的配件游乐场。在奥古斯塔镇建造球场是罗伯茨的想法。奥古斯塔是一个传统的旅游胜地，冬季气温比亚特兰大温暖（仅几华氏度），从纽约直达火车，城里有很多酒店房间（按照当天的标准），周围的几个高尔夫球场也是好的。琼斯来自亚特兰大，奥古斯塔离亚特兰大也不远。在这里建一个“琼斯体育场”是很自然的事情。

后来成为奥古斯塔市长的 Thomas Barnett Jr. 向 Roberts 和 Jones 推荐了该网站。属于贝克曼家族的私有财产，原本是一座果树苗圃。两人一看就见了面（有老人说：“他们喜欢的地方在哪里，亚特兰大周边只有这么一块地，可以盖一个体育场！”），花7万美元买下了。俱乐部西边的路（第一个果岭后面）仍然叫贝克曼路。俱乐部的公共出入口位于这条路上，2012年4月的第一周，这里将成为华盛顿路各种车牌的最后一站。

有了土地，是时候采取行动了。 Aleister McKinsey 博士成为 Jones 精心挑选的设计师。

“苏格兰”之于高尔夫球场设计就像“瑞士”之于制表业，在 1930 年代美国人的心目中，它意味着“质量保证”。麦肯锡当时并不是最炙手可热的苏格兰球场设计师，事实上他并不是真正的苏格兰人——他的父亲来自苏格兰，母亲来自英格兰，而他本人则在英格兰利兹长大。当时，在美国走红的高尔夫球场设计师有阿尔弗雷德·蒂林哈斯特、乔治·托马斯，还有最受欢迎、最真实的苏格兰人唐纳德·罗斯。但在琼斯看来，麦肯锡的球场理念与他自己的“不谋而合”。他喜欢麦肯锡设计的Cypress Point，圣安德鲁斯老球场是他们心中最好的球场。麦肯锡在1920年的《高尔夫设计》一书中提到了很多点——比如“高尔夫球场之美”。 “坚持——让自称是‘高尔夫艺术家’的琼斯有一颗心。球场成本的考虑是另一个方面。麦肯锡擅长将有限的预算运用到最大化。在大萧条时期，这显然是琼斯和罗伯茨需要考虑的一个主要因素。

Roberts 花了 100,000 美元建造这个独一无二的课程。

独一无二的不仅仅是奥古斯塔，这款游戏也是如此。大师赛的独特性体现在很多方面，比如它是唯一一个在同一场地举行的大满贯赛——事实上，它只是奥古斯塔的邀请赛。比赛也是罗伯茨的心血结晶，他想出了“大师”这个名字（尽管琼斯从未认真对待它，在 1960 年代的信件中指的是“所谓的”大师）。例如，尽管它是四个大满贯中最年轻的，但每一位年度绿夹克冠军（以及看到并赠送它的人）都成为了年度最受关注的喜剧（悲剧）角色——例如悲剧，格雷格·诺曼在 1996 年周日最后一次输给 Faldo 时，在十多年后仍然经常被提起。再举一个例子，我不知道什么时候开始。在美国人眼中，新赛季要到美国大师赛这一周才能真正开始。

绿松石、地毯般的草坪和高耸的松树是奥古斯塔国家队“神圣”一词的基础。有一次，夏洛特纪事报的一名记者从新闻中心出来，爬上第一个发球台，跪下，亲吻发球台上的地面。这不是一个神话，如果你有机会在比赛前的那个星期天在一大群人之前上场，你会发现一切都像梦一样美好。球场上几乎空无一人（除了练习的球员和一些早早报道的媒体），绳索内外的草地都是一样的，最奢华的天鹅绒地毯也不过如此。深绿色的长草（一点也不长），浅绿色的球道，更绿的果岭，枯萎的松针，更深的树干，白色的沙坑，紫红色的杜鹃花——如果你能走到球场的制高点和一号洞的发球台这时候洞口，这些颜色就全部看出来了。你周围没有一大群人，你所能听到的只是一个不知名的发球台发出的微弱的开球声，以及吹过松树的沙沙声。一种宁静和圣洁的感觉在这一刻包围着你，无非是天堂。

这种草是常见的百慕大草，每年秋天都会种植黑麦草。在 1930 年代，耐热百慕大是最常见的（并且几乎是美国南部高尔夫球场上唯一使用的一)草。总部位于俄亥俄州的 Scotts Grass Seed Company 提供了 8,000 磅百慕大草种子，在当时，它占据了美国高尔夫球场市场的四分之一，罗伯茨又买了大约 4450 棵小树，外加 50 棵高大的木兰树，种植在球场上。木兰大道上的木兰树没有移植，从贝克曼家族开始，他们已经存在了 150 多年。

Magnolia Drive – 这条 330 码长的小径，是高尔夫界最著名和最神圣的道路。只有有资格在这条道路上驾驶的会员、会员嘉宾和职业高尔夫球手才有资格。路的尽头是一个小花园，黄色和绿色的轮廓呈奥古斯塔国家俱乐部标志的形状。花园后面是只有两层楼高的白色会所，加上中间突出的阁楼——“The Gleneagles”。奥古斯塔对业余球手的倾慕始于鲍比·琼斯，这位从未转为职业选手但完成了“琼斯大满贯”的业余选手，在大师赛、英美业余锦标赛期间——以及后来的亚洲业余锦标赛冠军都将住在这里.

会所的后门正对着练习场和一棵大榕树。每年美国大师赛期间，会所屋檐旁的大榕树周围都摆着桌子。绳圈环绕着桌子，虽然只有持证人员才能进入，但理论上，观众几乎可以无限近距离接近坐在桌旁聊天和吃饭的人。它靠近练习果岭，这里有很多人，所以你可能不适合在绳索内窥视。但如果你不小心朝那个方向瞥了一眼，也许加里·普莱尔正坐在桌旁和杰克·尼克劳斯聊天，他们俩面前都端着一杯阿诺德·帕尔默。在前几年，坐在这些桌子旁的是 Byron Nelson 和 Sam Sneed。阳光照在每年这个时候坐在这里的老人的脸上，从几十年前开始，就在几步之遥的第一个发球台上。他们不是这家具乐​​部的老板，但在每年不断更换场地的四大大满贯赛事中，或许只有这里才是这些绿夹克老板能有宾至如归的感觉。

在奥古斯塔挥杆

在高尔夫的圣地打一轮并不容易。

更不用说奥古斯塔国家队了，对于大多数高尔夫球手来说，能够打一轮是终生吹嘘的权利。来这里玩，要么你是会员，要么是会员的朋友——红点创投创始人Geoffrey Yang是中国会员。在奥古斯塔当一整年的球童可以让你有机会打 18 洞；或者，如果您连续几年以媒体记者的身份报道大师赛，您可能有机会在赛后“抽奖”。周一的幸运奖是有机会玩奥古斯塔。

一旁的奥古斯塔乡村俱乐部也是遥不可及。两家具乐部只隔着一棵树。在阿门角第 13 洞的发球台后面，高大的树的另一边，是低调的乡村俱乐部。乡村俱乐部的历史比隔壁的要长，它于 1899 年开业，并于 1924 年由唐纳德·罗斯重新设计。鲍比·琼斯在成立国家俱乐部之前是这里的会员，并在这里赢得了比赛。两家具乐部一直都有交流（在这个地理位置，不交流大概是不可能的），由于国家俱乐部规定必须四人一组结束，有时人不够，前台会帮助客人。 Country Club Calls – 那边有人想玩吗？

因此，迫切希望在奥古斯塔打球但又难以进入的高尔夫书呆子们将乡村俱乐部作为“跳板”。可惜的是，乡村俱乐部不是那么容易加入的，而且会员审核的程序也没有隔壁那么简单。乡村俱乐部每年向世界开放一周，如果没有会员的推荐，您绝对无法了解乡村俱乐部的情况。

镇上的 Forest Hills 球场是公共球场，打一场高尔夫球的费用约为 200 美元。老课程质量不错，故事也够多。在国家俱乐部开幕之前，鲍比琼斯在这个球场赢得了几场比赛美国大师赛 高尔夫，包括当时竞争激烈的南方业余公开赛。球场不小，以它为主场的奥古斯塔州立大学高尔夫球队获得了2010年全国大学生体育协会（NCAA）一级赛冠军。

但是要预订大师赛一周的开球时间，需要提前很长时间 – 如果您有当地朋友帮助您在俱乐部前台支付现金，您将有足够的钱来致电 Confidence 保证预订。

另一个选择是 ChampionsRetreat (CR) 俱乐部，距离奥古斯塔半小时车程。

CR 在最新的 GolfDigest 美国州级球场排名中排名第九 – 除了排名第一的奥古斯塔国家俱乐部之外，与奥古斯塔最接近的前 10 名球场。

球场位于奥古斯塔旁边的埃文斯小镇，萨凡纳河沿球场一侧流淌。这片土地原本归美国西尔斯百货公司的老板所有。一家人冬天来这里打猎。卖掉之后，原本有几个接收者想把这里当成造纸林，不知道是谁想出来的，把它变成了体育场。

由于距离奥古斯塔只有 12 英里，所以在这里建一个高尔夫球场并不算太寒酸。不过，CR俱乐部也有点太寒酸了——所谓的ChampionsRetreat，直译为“冠军的撤退”，一点都没错。三位大师赛冠军阿诺德·帕尔默、杰克·尼克劳斯和加里·普莱尔各自设计了 9 个洞来创造球场的 27 个洞。

三个九号洞各有特点，但尼克劳斯的九号洞特别难——球道狭窄、距离长、地形起伏，打起来“怪怪”。 Palmer’s Island Course就在萨凡纳河畔，地势开阔； Player’s Stream Course并不简单，但在当地成员眼中，“冒险+奖励”的精神在这个九洞的Player中得到了充分体现。

在 CR 打一场比赛并不便宜，在美国大师赛期间，一组开球时间（四个人）的费用为 1800 美元。但是说到物有所值，在奥古斯塔附近，我真的找不到比这更好的了。大师赛期间，球场内的部分私人别墅也将出租。每周 30,000 到 40,000 美元的价格听起来很高，但它是大公司招待客户的首选。

那些真正想在大师赛期间沉迷于高尔夫的人可以使用智能手机查找从亚特兰大到奥古斯塔的 I-20 公路；东至南卡罗来纳州，也是高尔夫球场的聚集地之一。参加 GoldDigest 美国州立球场排名并按照图表找到适合您的比赛地点。

奥古斯塔镇

奥古斯塔河走廊。

萨凡纳河静静地流淌，一座铁路桥隔河连接奥古斯塔和南卡罗来纳州。桥身已有数年历史。不知道是原来的颜色，还是风雨过后的锈迹，让整座桥看起来暗红色。

一切都始于这条铁路。 1933 年 1 月，一百名纽约绅士（主要是律师和投资银行家）登上了南行列车——商人克利福德·罗伯茨（Clifford Roberts）从铁路办公室获得了超级折扣，他还有四辆“普尔曼”车——18 小时后，他们的火车过桥到沃克街的奥古斯塔联合车站。每人 100 美元，您可以享受从纽约到奥古斯塔的豪华火车以及在 BonAirVanderbilt 酒店的三晚住宿。大萧条肆虐，人们更愿意呆在家里；即使旅行有限，奥古斯塔也失去了前往佛罗里达州南部的度假胜地的竞争。在联合车站吸引这帮人而不是继续向南的是一个名为奥古斯塔国家俱乐部的新体育场。由于鲍比琼斯的名气，100人中有60多人成为了这个尚未见面的新体育场的初始成员。

没有火车经过。铁轨从桥上延伸了几十米，在雷诺街上戛然而止。前联合车站已变成邮局。从铁路桥到邮局，一英里多的道路两旁都是汽车。历史和现实在这片薄薄的停机坪上撕裂。

对于绝大多数大师赛游客来说，这不是他们的目的地。事实上，他们中的大多数人从未去过这里，奥古斯塔镇只是他们的一个形象名称。

但奥古斯塔并不是一个只打高尔夫球的城市。

詹姆斯布朗的雕像矗立在街道上，街道墙上的涂鸦以夸张的笔触描绘了他的脸。灵魂之王出生在南卡罗来纳州的巴恩韦尔——与河流走廊隔河相望。十几岁的时候，他住在离奥古斯塔国家公园 15 分钟车程的 Turgus 街，是他姑姑开的一家家庭妓院。每次有士兵经过时，他都会唱歌跳舞来吸引士兵的注意力（那时布朗可能从此被称为“演艺界最努力的人”），对他们大喊：“来吧，这个房间里的女孩真漂亮！”然后他会拉着士兵的胳膊，拖着他们在房间里四处走动。即使它不起作用，大多数人最终还是要花 25 美分买半品脱的玉米酒。

国家俱乐部起初并没有给该镇带来高尔夫热潮美国大师赛 高尔夫，拳击仍然是大众中最受欢迎的运动。世界轻量级拳击冠军蓝杰克是土生土长的奥古斯塔纳人，他也是小布朗的偶像。“我真正想做的是拳击，我的偶像是杰克，”布朗说。观看杰克在纽约的拳击比赛需要 50 美元，观看“大师邀请赛”需要 3 美元。

在布朗眼里，当时的奥古斯塔真是一座“罪恶之城”。 “到处都是赌博和非法卖酒，像我长大的地方（家庭妓院）这样的家庭很多，当地政府腐败，警察可以收买，那些人说的就是法律。”布朗在自传中自述说，“有时三K党在黑区游行，有趣的是，大多数黑人都把头伸出窗外看。”

即使是国家俱乐部也不例外。美国大师赛始于1934年，在1949年美国高尔夫协会明确反对之前，俱乐部每年都会推出一个博彩市场。还有游行——为了宣传美国大师赛，让更多人买3美元的门票，战后涨到了5美元，罗伯茨还真想到了一些花样，包括“奥古斯塔小姐”花车游行。游行队伍沿着大街缓缓行进，美女们的镜头比鲍比·琼斯、拜伦·尼尔森和吉米·迪马雷特在球场上的镜头还多。

在奥古斯塔成为常规高尔夫圣地之前，可能只有三个名字浮现在脑海中：布朗、在《乱世佳人》中扮演女仆的麦昆和美国职业棒球大联盟传奇。太棒了泰科布。与这座城市的历史相比，高尔夫、奥古斯塔甚至美国大师赛的历史都算不上什么。奥古斯塔镇比美国还要古老。虽然，在历史名镇散落的美国东南部，始建于1736年的奥古斯塔真的算不上“老城”。 （距离世界高尔夫名人堂所在的奥古斯塔300英里的圣奥古斯丁小镇堪称“美国第一镇”。）1732年，英国殖民者试图保护卡罗来纳州的大型粮仓——西班牙佛罗里达州南部被人类占领，西部是法国殖民地路易斯安那州，授权乔治亚州的“管理者”在该州建立殖民地。 1736 年，乔治亚州的创始人、英国将军詹姆斯·奥格尔索普（James Oglethorpe）命令一群士兵沿萨凡纳河（Savannah River）上游寻找对抗西班牙和法国的据点。奥古斯塔原本是北美土著渡过萨凡纳河的渡口所在地。至于“奥古斯塔”这个名字，奥格尔索普为纪念萨克森的奥古斯塔公主而取名。

这里并没有因为高尔夫而发生太大变化。无论有没有国家俱乐部，奥古斯塔一直是佐治亚州的第二大城市。 1000美元可能只够大师赛期间在镇上的酒店住两晚，但没有比赛的时候，60美元可以让你坐在一家小旅馆的走廊里，吹着国家俱乐部的划痕。风来了，闻到了青草的味道在空中。您还可以沿着河边散步，奥古斯塔河滨步道是垂钓、在树荫下享受迎面而来的萨凡纳河风的好去处。

奥古斯塔历史博物馆就在附近。高尔夫自然是不可或缺的主题。你可以在这里看到第一届大师赛的海报，第二届大师赛的门票，鲍比琼斯的绿夹克在这里列出，他的 1930 在旁边。在森林山俱乐部打球的照片。 “美国高尔夫之都奥古斯塔”这句话贴在墙上，在这样的语境下，一点也不突兀。

但这不是博物馆的全部意义所在。这里陈列着内战士兵使用的枪支和制服，莱昂科斯剧院“为有色人种”的标语提醒每一位游客，美国这段不光彩的时期就记录在这里。历史。格鲁吉亚一直是粮食作物和烟草、染料等经济作物的主要产地，靠近萨凡纳河的奥古斯塔是贸易中心。农业经济决定了当地黑人奴隶制必不可少，这也使奥古斯塔成为色彩斗争最严重的城市之一。

肤色问题也困扰着奥古斯塔。毫无疑问，创始成员中没有黑人。格鲁吉亚人甚至很少，在第一张大师赛海报中出现的十位名人中，只有两位（鲍比琼斯和另一名球员菲尔丁华莱士）是格鲁吉亚人。在 Lee Elder 成为 1975 年第一位参加美国大师赛的黑人球员之前，黑人在奥古斯塔只有一项工作——背包。 1990年，在PGA锦标赛举办地Shoal Creek乡村俱乐部发生种族歧视丑闻后，美巡赛要求所有举办比赛的球场在会员选择系统中放弃颜色要求。同年，奥古斯塔国家队迎来了第一位黑人成员 CBS 执行官 Ron Townsend。

内战数百年后，奥古斯塔仍然是一个以黑人为主的城市（54.7% 的人口）。国家俱乐部里还有不少黑皮肤的球童，走在奥古斯塔的街道上，你仍然可以很容易地发现与众不同的黑色调。猫头鹰餐厅的黑珍珠会让你眼前一亮，一走进街边的一家酒吧，就会有黑人服务员殷勤的招呼。

似乎一切都变了。似乎什么都没有改变。