在雅典夺冠后，张跃宏（）与主教练陈忠和（中）、助理教练张建章（右）拥抱庆祝。

直到今天2004年雅典奥运会女排颁奖仪式，我仍然记得2004年雅典奥运会女排决赛。这是我体育生活中的美好回忆。能够在奥运会决赛中对两个世界顶级排球强国执法，这对我来说是一种荣誉，而且令人难忘。

当我收到体育周刊()的采访请求时，我感到非常惊讶和惊喜。 8年不是很短的时间，虽然主持那场比赛的经历给我留下了难以忘怀的回忆，但无论如何，我还是要回去重温那场决赛的比赛视频，让自己尘埃落定。对这次采访，他的记忆变得更加清晰。

回顾这款游戏让我感到怀旧，并重温了许多美好的回忆。现在看来，我自己也成为了如此精彩的节目的一部分，现在我可以更好地理解这场我从未经历过的决赛的深刻意义。这一切，感谢中国球迷和《体育周刊》。

从比赛本身来看，这场决战无疑是一场酣畅淋漓的战斗，因为两队的高水平有很多意义。双方在比分和场次上的较量，赋予了比赛非常难得的看点和意义。从双方的角度来看，无论每场比赛的表现是好是坏，两支球队自始至终都为世界上演了一场精彩的表演。

0比2落后的局面反而激发了中国队昂扬的斗志和自豪感，随着张月红的登场愈发强烈，也正是因为她从未失去过应有的冷静和自豪感他从容不迫地把球队扛在肩上，直到比赛结束。

时至今日，我一直怀着敬佩的心情怀念这位女排运动员。正如我之前所说，她表演了一场精彩的表演。关于这场决赛的最后一分，最后四分我想说多一点，因为当时两队之间比分是交错的，直到终场哨响，谁也不知道最终的胜者是谁。最终，中国队凭借出色的防守、多样的进攻速度战胜了攻守力量强劲的俄罗斯队。

最后时刻，张月鸿接球两次后出击。在一场没完没了的精彩对决中，俄罗斯队总能将球送回中国队区，但在张月红的第三次进攻中，她完成了让对手无法回球的扣球。那一刻，中国队瞬间充满了巨大的喜悦，全队开始狂喜。

张月红的这次扣篮给我留下了深刻的印象。我记得这个球很高，她4号位，面对整个俄罗斯队和他们的防线2004年雅典奥运会女排颁奖仪式，完成了对角短距离扣球攻击。

在这次决定性的扣篮背后，张跃红和整个中国队在比赛关键阶段和高压下表现出的果断和勇气给我留下了深刻的印象。尽管裁判员、运动员和教练员是比赛的共同组成部分，每个人都各司其职，但我们不能评判或祝贺运动员的表现。所以，赛后我无法恭喜张月红上场，但在我的内心深处，她确实给我留下了不可磨灭的印象。

这么多年后回想起这场伟大的决赛，我觉得我以最好的方式完成了工作，并以最好的方式完成了我应该做的事情，有责任感和专业精神。

在 2006 年日本总冠军杯之后，我结束了我的裁判生涯，加入了国际排联比赛规则委员会，并开始了一份新的工作，直到现在。同时，我还担任过阿根廷排球协会副主席。

今天，我的工作转到了管理上，但经典的奥运女排决赛和中国永远在我心中。作为测试委员会的成员，我还参加了北京奥运会，这是我最近的一次中国之行。展望未来，1990年，我有幸当了裁判，参加了在中国举办的女排世锦赛。在那场比赛的决赛中，我也有幸当了裁判，最后一战的双方也很幸运。也是中国和俄罗斯，但最终获胜的是俄罗斯。

很快，又一届奥运会即将开幕，衷心祝愿中国女排取得最好的成绩。翻译/钟曦