新华社巴黎5月17日电 体育新闻 新华社记者张涵、王子江

>>>>绘图对比

17日晚，在一场世乒赛女双1/4决赛中，“聊普”流利的日本偶像福原爱正在与队友平野沙耶加讨论战术。带他们下场的是前辽宁省队球员唐媛媛，他重新讲述了与小爱的关系。偶尔，平野一脸犹豫的样子，小爱会在唐的话后面加几句。他们三个似乎用中文交流。

本场比赛，站在他们桌对面的是代表新加坡的黑龙江姑娘冯天薇和辽宁姑娘于梦雨。告别北京队前功勋教练周树森，这次率领新加坡女队征战世乒赛的是京俊红，出生于上海，前江苏国脚，与新加坡结婚20年前。

当天早些时候，经过一场女单1/4决赛，去年女乒世界杯季军沉燕飞已经很久没有进入混合采访区。失去的土耳其对手侯美玲巴黎世乒赛，现在叫梅莱克胡的辽宁姑娘。沉艳飞是河北人。在欧洲没有足球的时候，他回到青岛帮助丈夫管理自己的乒乓球俱乐部。

在乒乓球的世界里，除了胸前绣着五星红旗的现役国手外，你还会遇到两种会说中文的球员：一种是“海外兵团”，或者是中国人。本来有中国血统的，另一个是中国人。班上是去中国训练、接受中国教练指导、参加过中国联赛的地道“老外”。

四年前，记者在横滨世乒赛上第一次采访邢艳华时，这个在加州土生土长的“香蕉人”还不会说中文；当我们在去年伦敦奥运会上再次交谈时，她的普通话有了很大的进步。必须在它们之间混合的英语单词越来越少；而这次在巴黎，这位因踢足球而推迟入学的年轻优秀学生已经说过，“我希望来中国踢联赛，但‘超级’可能还不够，A .一个也够了。如此地道的俗语。

3月底的广州世界杯，福原爱临时担任日本女队主帅村上京花的中文翻译；这次在巴黎，每当朝韩选手出现在混矿区巴黎世乒赛，记者总是想念未能参加的前者。世乒赛亚军朱世煊——这位锋线选手在沉浸在乒超联赛之后，已经能够接受简单的中文采访。

就在世乒赛开赛前一天，中国乒乓球队的翻译何晓在朋友圈晒出了几张贝西体育场内部的照片。照片中，会场的每个标志都标有法语、英语和中文，何小坡自豪地在下图中写下了“中国人的身份”和两个“大拇指”。

更不用说媒体工作室和混矿区的中国志愿者了。就连国际乒联主席沙拉拉成功连任新闻发布会也特意配备了中文翻译。

如果以上还不足以说明中国对世界乒乓球世界的意义，那么我们来看看本届世乒赛的赛程：从主赛第一天开始，几乎每天晚上的赛程都安排在了五项。男单相对来说是最受欢迎的，但是五场决赛中没有一场晚于下午4点开始。也就是说，每场决赛都可以控制在北京时间午夜前结束。这其中的含义需要解释一下。?